Dzimusi 1957. gada 13. martā. Beigusi Rīgas M. Skreijas un Dž. Bankoviča 2. vidusskolu (šobrīd – Rīgas 2.ģimnāzija), augstāko izglītību ieguvusi toreizējā LVU Ekonomikas fakultātē. Jaunības gados aizrāvās ar paukošanu un basketbolu.
Paralēli mācībām LU darbojās Latvijas PSR Kinoamatieru biedrībā, kas pakāpeniski pārvērtās no vaļasprieka par profesionālu darbību.
Pēc augstskolas beigšanas Daila strādāja PSRS Autotransporta un šoseju ministrijas Valsts specializētajā ceļu un tiltu būvniecības trestā Latautodormost, kur tapa arī viņas pirmās talanta izpausmes, dokumentālā kino kadros iemūžinot ceļubūves darbu.
80.gadu vidū Daila devās uz Maskavu, jo tika uzņemta Maskavas kinematogrāfijas institūta Augstāko režisoru kursos. Atgriežoties Latvijā, Daila turpināja attīstīt amatierkino.
Viņas filma Biruta Delle pēc 35 gadiem atkal tika celta gaismā, pateicoties kinooperatoram Andrejam Verhoustinskim, kuru allaž saistījusi Birutas Delles māksla. Savukārt filma Laimes režīms (1983) atdzima Latvijas Nacionālā mākslas muzeja izstādē Tikai neraudi! Feministiskie skatījumi Latvijas mākslā. 1965–2023., kā arī vēl daudz citās pasākumu norišu vietās un izstādēs kā piemēram Kultūras pilī Ziemeļblāzma, Orges mākslas muzejā u.c
Talantīgas dokumentālā kino režisores, grāmatu autores, redaktores, scenārija autores – kontā ir vairākas dokumentālās filmas (Saules ceļš, Rīga manās krāsās, Maize, Iecirknis, Laimes režīms, Nezināmā zeme, Biruta Delle, Pastarītis Nr1., Pastarītis Nr.2).
Dailas Rotbahas kā kinorežisores talantu apliecina daudzie Latvijas un starptautiska mēroga apbalvojumi, piemēram, 1990. gadā Daila Rotbaha par filmu Maize saņēma UNICA (Union Internationale du Cinéma non Professionnel) bronzas medaļu, kā arī Lielā Kristapa balvu un vēl neskaitāmas pateicības, diplomus un Latvijas PSR kinoamatieru biedrības pasniegtas medaļas par lielu ieguldījumu Latvijas dokumentālā kino vēsturē, kā arī Izglītības un zinātnes ministrijas apstiprinājumu par kultūrvēsturiskās filmas Nezināmā zeme ieguldījumu pamatizglītības programmas īstenošanā un vēl daudz citus apbalvojumus.
Dailu Rotbahu vienmēr ļoti interesējusi latviskā identitāte, latviskā dzīvesziņa, folklora. Savas pētnieces pārdomas Daila aprakstījusi žurnālos Mistērija, Zintnieks, kā arī izdevusi divas grāmatas – Nezināmā zeme. Latvijas svētvietas un svētkalni un Latvijas svētvietas un to ļaudis un viņas darbi aizsargāti ar autortiesībām.
Jāatzīst, ka Daila Rotbaha patiesi bija uzņēmīga sieviete, kura paralēli intensīvai profesionālai darbībai uzaudzinājusi trīs meitas un savu dzīvesziņu nodevusi tālāk kuplam pulkam mazbērnu.
Dailas izvadīšana notiks š. g. 2. novembrī plkst. 14.00, 1. Meža kapu kapličā, un guldīšana zemes klēpī - Raiņa kapos.