Foto: AFP/LETA

Apcietinātais Džunkerass pakļaujas Madrides tiešās pārvaldes atjaunošanai

Autorizēties

Pievienot komentāru

Rādīt labākos

3 komentāri

6. decembris, 2017, 13:18

gramatika

"vicepremjers Urials Džunkerass". Kāpēc "Diena" tik dīvaini atveido kataloņu vārdus? Kataloņu valodā viņš ir Oriol Junqueras. Uzsvērtais "o" ir [o], bet neuzsvērtais ir [u]. Neuzsvērtais "a" ir tuvāk [e] (līdzīgs neuzsvērtajam franču "e"). Burts "j" ir [ž] kā franču valodā. Tātad, viņa vārds skan [uriol žunkeres] un latviski to būtu loģiski atveidot šādi: Uriols Žunkeress. Atveidojot franču un itāļu vārdus uzsvērto patskani bieži papildina ar garumzīmi. Līdzīgi rīkojoties ar kataloņu vārdiem, sanāktu: Uriōls Žunkēress.

Atbildēt
1
0

29. novembris, 2017, 14:55

Nost

ar fašismu Spānijā! Nost ar fašismu ES!

Atbildēt
2
0

28. novembris, 2017, 18:55

jauki

politieslodzītie eiropas savienībā.

Atbildēt
3
0

Uzmanību!

Pieprasītā sadaļa var saturēt erotiskus materiālus, kuru apskatīšana atļauta tikai pilngadību sasniegušām personām.

Seko mums

Seko līdzi portāla Diena.lv jaunākajām ziņām arī sociālajos tīklos!

Ziņas e-pastā

Saņem Diena.lv aktuālās ziņas e-pastā!

LAIKRAKSTA DIENA PUBLIKĀCIJAS

Rumānijā īpaši svarīgas parlamenta vēlēšanas © DIENA

Stājas spēkā pamiers starp Izraēlu un Hizbullāh © DIENA

Eiroparlaments balso par jauno Eiropas Komisiju © DIENA

Ukraina un NATO rīko ārkārtas konsultācijas © DIENA

Vairāk LAIKRAKSTA DIENA PUBLIKĀCIJAS

Aktuāli

MI6 vadītājs: Krievija veic intensīvu sabotāžas kampaņu Eiropā

Turpinoties karam Ukrainā, Krievija veic ārkārtīgi intensīvu sabotāžas kampaņu Eiropā, piektdien paziņojis Lielbritānijas ārējā izlūkdienesta MI6 vadītājs Ričards Mūrs.

29. novembris, 18:09