Jau 2009. gadā tā saņēma asu kritiku un Zviedrijas ombuda atzinumu, ka angļu valodas lietojumus institūciju nosaukumu atveidē ir pretrunā ar toreiz jaunpieņemto valodas likumu, kurā norādīts, ka valsts galvenā valoda ir zviedru valoda un valsts institūcijām īpaši jāveicina zviedru valodas lietošana un attīstība. Taču valdības solījumi drīzumā šo nepilnību novērst vēl aizvien nav piepildīti.
«Ir pagājis jau vairāk nekā gads. Valdības institūcijas vēl aizvien nav ieviesušas adreses zviedru valodā,» uzsvēris Zviedrijas Valodas padomes bijušais vadītājs, Stokholmas Universitātes valodu profesors Ole Jūzefsons, vēršoties pie ombuda pēc padoma. Profesors, kurš jau 2009. gadā ombudu aicināja izskatīt valdības pārkāpumu, uzsvēris, ka angļu valodas lietojumu valdības komunikācijai interneta vidē viņš saista ar problēmu valsts politikā: tā esot kā skaidra zīme tam, ka Zviedriju nevarot pārvaldīt zviedriski, jo cilvēkiem pie varas jāvēršas, izmantojot angļu valodu, taču šis simboliskais solis esot pretrunā ar likumu.