Laika ziņas
Šodien
Apmācies
Aktuāli
Rīgā 0 °C
Apmācies
Piektdiena, 22. novembris
Aldis, Alfons, Aldris
Jānis Kincis
Pastaigājoties pa Olesunnu, ik stūri gribas salīdzināt ar Rīgas centru. Nami ir tik radniecīgi Rīgas jūgendstila fasādēm ar savām logu un durvju ailām, dažādiem ziediņu, odziņu un zvēriņu rotājumiem un tornīšiem1/9

Olesunna - jūgendstila pērle ar skandināvisku piesitienu

Pievienot komentāru

0/1000 zīmes

3 komentāri

anna2
a
Jā, Zviedriski ir Ålesund, bet latviski tomēr Olesunna. Tā mums māca Ziemeļvalstu īpašvārdu latviskošanas grāmata, kurā zviedru īpašvārdus `apstrādājis` Snorre Karkonens-Svensons. Arī, piemēram Borgund latviskojams Borgunna,bet Eigersund - Eigersunna...
Trollis
T
Vai tad raksta autors pirms publicesanas nevar noskaidrot pilsetas korekto vardu? Ta nav Olesunne,bet Ålesund. Tad vismaz latviskojot nevajadzetu pazaudet burtu "d". Latviski pareizi butu : Olesunde. Ar sveicienu....
fra Ålesund :)
f
Daudzās valodās vārdus raksta savādāk nekā izrunā. Raksta autors raksta pareizi, jo pilsētu Ålesund norvēģi izrunā kā Olesunn. Burtu d neizrunā! un starp citu, Oslo norvēģi izrunā kā Ušlū! :)
  • 1
  • 0

Uzmanību!

Pieprasītā sadaļa var saturēt erotiskus materiālus, kuru apskatīšana atļauta tikai pilngadību sasniegušām personām.

Seko mums

Seko līdzi portāla Diena.lv jaunākajām ziņām arī sociālajos tīklos!

Ziņas e-pastā

Saņem Diena.lv aktuālās ziņas e-pastā!

LAIKRAKSTA DIENA PUBLIKĀCIJAS

Vairāk LAIKRAKSTA DIENA PUBLIKĀCIJAS

Aktuāli

Vides Diena

Vairāk Vides Diena

Tūrisms

Vairāk Tūrisms

Ceļošana

Vairāk Ceļošana

Dabas Diena

Vairāk Dabas Diena