Laika ziņas
Šodien
Viegls lietus
Aktuāli
Rīgā +3 °C
Viegls lietus
Otrdiena, 3. decembris
Raita, Jogita, Evija
Jānis Kincis
6/9

Olesunna - jūgendstila pērle ar skandināvisku piesitienu

Pievienot komentāru

0/1000 zīmes

3 komentāri

anna2
a
Jā, Zviedriski ir Ålesund, bet latviski tomēr Olesunna. Tā mums māca Ziemeļvalstu īpašvārdu latviskošanas grāmata, kurā zviedru īpašvārdus `apstrādājis` Snorre Karkonens-Svensons. Arī, piemēram Borgund latviskojams Borgunna,bet Eigersund - Eigersunna...
Trollis
T
Vai tad raksta autors pirms publicesanas nevar noskaidrot pilsetas korekto vardu? Ta nav Olesunne,bet Ålesund. Tad vismaz latviskojot nevajadzetu pazaudet burtu "d". Latviski pareizi butu : Olesunde. Ar sveicienu....
fra Ålesund :)
f
Daudzās valodās vārdus raksta savādāk nekā izrunā. Raksta autors raksta pareizi, jo pilsētu Ålesund norvēģi izrunā kā Olesunn. Burtu d neizrunā! un starp citu, Oslo norvēģi izrunā kā Ušlū! :)
  • 1
  • 0

Uzmanību!

Pieprasītā sadaļa var saturēt erotiskus materiālus, kuru apskatīšana atļauta tikai pilngadību sasniegušām personām.

Seko mums

Seko līdzi portāla Diena.lv jaunākajām ziņām arī sociālajos tīklos!

Ziņas e-pastā

Saņem Diena.lv aktuālās ziņas e-pastā!

LAIKRAKSTA DIENA PUBLIKĀCIJAS

Vairāk LAIKRAKSTA DIENA PUBLIKĀCIJAS

Aktuāli

Ziemas sākumam piestāv Somija

Saunas galvaspilsēta Tampere piedāvā arī neskaitāmus muzejus, jauniešu cirku, hokeju un klubu ballīti.

Vides Diena

Vairāk Vides Diena

Tūrisms

Vairāk Tūrisms

Ceļošana

Vairāk Ceļošana

Dabas Diena

Vairāk Dabas Diena