"Neviena izdevniecība to negribēja," atceras tulkotājs Dens Dimiņš, kura iniciatīvai un neatlaidībai skarbi skaisto prozu Skugabaldrs. Ēnu lapsa novadīt līdz lasītājam latviešu valodā atsaucās izdevniecība Mansards.
Apgādā Mansards izdota Ingrīdas Burānes un Māra Branča grāmata Trešā atgriešanās par mākslinieku Osvaldu Rožkalnu, informēja izdevniecības pārstāvis Arvis Ostrovskis.
Vizma Belševica (1931–2005) "stāv rindā" uz savu jubilejas gadu, bet viņas nelokāmā, spīvā balss runā pāri kalendārajiem datumiem un valsts mērķprogrammā ierakstītām godināšanas reizēm
Romānā Lieliskā sezona sveiks un vesels, tikai gadus trīsdesmit jaunāks, atkal ierodas Danijs Smiržickis, kuru, kā noprotams, var dēvēt par autora alter ego