Piemiņa un atmiņa

nu, Paulam, protams. Tad ne tikai futbolisti, bet arī hokejisti slidotu ar sēru lentēm.

...Krievijas kultūras raidijumā par tulkojumiem , ļ.cien. literāte Tolstoja definēja , ka Selindžera bananzivs ir aaaaaaafroamerikaņu slengā prezervatīvs piepildits ar urīnu , kas kā rotaļā ka nepatīkamais parsteigums tiek mests ara pa logu uz garamgajejiem uz ietvas , lai saplistot radītu " smiekligo" efektu .

NN ir taisniiba - Zhozee Saramago!

Ļoti atvainojos, par neprecizitāti. Spāņu izcelsme: Huans Antonio Samarančs (Juan Antonio Samaranch) Hosē Rauls Kapablanka(José Raúl Capablanca) Portugāļu izcelsme: Žozē Manuels Barozu (José Manuel Barroso) Zinu tikai to, ka spāņu valodā "j" pirms patskaņa tiek izrunāts kā "h".

Cik es esmu ievērojusi, vārdu "Jose" spāņi izrunā "Hosē", bet portugāļi "Žozē". Piem., Hosē Samarančs un Žozē Borrozu.

patiesi priecē latvijā izplatītā tendence uz pilnīgi aplamiem tulkojumiem un izrunu. saramago nav žozē, viņš ir hosē saramago.

Naumani, Naumani - atkal tu ar deserta karotīti vircas bedri mēģini izsmelt.

Lai tev labi kožas banānzivtiņas!

laps joks tas " pa latviski" ) ) )